日本にはお辞仪のほかのあいさつはないんですか 这句话是什么意思,谁来分析一下语法结构
1、日本にはお辞仪のほかのあいさつはないんですか 这句话是什么意思,谁来分析一下语法结构
句子分解:
日本 に は 在日本
お 辞仪 の 鞠躬
ほか の 以外的
あいさつ は 问候
ないん 没有
ですか 吗?
句子翻译:
在日本除了鞠躬意外还有其他寒暄的方式吗?
句子结构可以画作:
日本に/は/お辞仪のほかの/ あいさつ/は/ないん/ですか
限定范围 名词短语做修饰 主语 判断 谓语
这样看是不是比较清楚呢?
对于日语语法术语不是很清楚。不过对句子的理解大致可以按照上面的分解来进行。
以上仅供参考
2、日本にはお辞仪のほかのあいさつはないんですか
A+のほか= A之外............
お辞仪+のほか=(お辞仪)之外,或(お辞仪)以外。
---------------
日本には (在日本)
--------------
お辞仪のほか (鞠躬以外)
----
の(的)
-------
あいさつ(问候,行礼)は
-----
ないんですか (没有了吗?)
3、日本にはお辞仪のほかのあいさつはないんですか有不明白处
此句中,意思是:在日本除了鞠躬就没有别的寒暄方式吗?
1、不明白的地方是:“お辞仪のほかのあいさつ ” 这里“ほかの”是修饰后面的あいさつ意思说是“没有另外的方式”,那“お辞仪”在这里怎么加进去翻译成”除了鞠躬“呢?
2、另外,んです有强调作用,但这个词在此强调什么呢?不少地方用这个んです,一直不明白。
求解,谢谢啦!
4、日语问题
日本にはお辞仪のほかのあいさつはないんですか。てをあげたり、握手したりするひともいますが、ほとんどおじぎです。帮我分析下这句子
5、日本にはお辞仪のほかのあいさつはないんですか。
日本にはお辞仪のほかのあいさつはないんですか。
はないん是什么用法?
6、请教一个日语助词的用法。日本にはお辞仪のほかのあいさつはないんですか。
あいさつ后面为什么是は?
根据在某地有某物的固定句型:……に……がいる/ある。
あいさつ后面难道不应该是が吗?
7、日本にはお辞仪のほかのあいさつがないんですか。
原句是“日本にはお辞仪のほかのあいさつはないんですか。”,
这里的“はないんですか”,可以改成“がないんですか”吗?
原句的第二个“は”的作用是什么?
“日本には握手の习惯がないんですね。”为什么用的是が而不是は?
8、请教一个日语句子。日本にはお辞仪のほかのあいさつはないんですか。
ほかのあいさつはないんですか意为:没有其他的寒暄方式吗?这半句我懂。但我不明白,ほかの前面的那个の有什么用?这句话是用什么语法形式表达“除了握手”这个意思的?求回答,提前... ほかのあいさつはないんですか意为:没有其他的寒暄方式吗?这半句我懂。 但我不明白,ほかの前面的那个の有什么用?这句话是用什么语法形式表达“除了握手”这个意思的? 求回答,提前谢过。 展开
9、帮我分析一下这个日语句子,谢谢啦
日本にはお辞仪のほかのあいさつはないんですか。
10、画红线日语语句是什么意思。
请添加微信号咨询:19071507959