1、日本に留学するために，お金をためています 书上的意思是：为了去日本留学，正在攒钱（ために表示目的）

日本に留学するために，お金をためています

书上的意思是：为了去日本留学，正在攒钱（ために表示目的）能不能翻译成：因为要去日本留学，正在攒钱？（ために表示原因）

2、有个日语问题想问

这句话有没有语法错误？这里是用ように还是ために吗？

3、1、日本に留学するために、お金をためています 2、日本へ留学するために、お金をためています

1、日本に留学するために、お金をためています

2、日本へ留学するために、お金をためています

这两句话有什么区别

4、求翻译成日文，是在留学入学申请书用的，尽量使用敬语，谢谢！！

我很喜欢日本，对日本的文化很感兴趣，一直向往去日本留学。并且也得到了现在在东京理工大学学习的一位朋友的鼓励，留学决心更加坚定。

一直以来怀抱对日语的热爱，经过自己的努力学习，日语水平已经达到二级水平，希望通过在语言学校的学习，能够进入到大学院学习日本先进的心理学知识，为将来归国后的工作打好基础。并且希望更多的了解日本的文化，为中日友好事业尽自己的一份力量。

大学院毕业后希望归国从事大学老师的工作，更好地传播先进的心理学理念。并且希望在回国工作的同时能够传播日本的文化，为中日友好做贡献。

5、去日本留学理由书日语翻译 求日语大神！

通过了3年的学习已经对计算机这个专业产生了浓厚的兴趣，我现在掌握的知识还很有限，这和我自己掌握的知识量少有很大的关系，所以我想继续深造。日本是亚洲强国，经济、教育各方面都很先进，对世界实时的高新技术能够在第一时间接触到，并且比较快速的消化吸收，计算机技术更是先进，所以我想去日本学习先进的知识和技术。

为了赴日留学，我到某学校学习日语，并且报考了STBJ标准商务日语能力考试。因为现在我的日语水平有限，所以我想先申请某日本语学校继续学习日语，等到日语达到一定水平后，考入大学，继续进修计算机，并且争取通过在日本几年的更深入的学习，成为计算机领域里的佼佼者。

6、日语问题

日本に留学するために、贮金しています（不能用ように。那为何よく见えるように、大きく书きました。与风邪を引かない ように、気をつけています是这样用了可以。

另外：よく见えるように、大きく书きました可否用见えられるように或见えるために？

7、ために和ように的分别是？（日语）

“ように” 和 “ために” 译成汉语时往往都译作“为～”或“为了～”，但

是两者用法不同，不能互相替换。“ように”前面一般是非意志性的变化或状

态，因此“ように”往往前接可能形式的“基本形” “ない形”。

而“ために”表示的是意志性动作的目的，因此通常前接动词的基本形。

例：

日本に留学するために 贮金しています

日本に留学できるように 贮金しています

8、需要一段日语的自我介绍，我写了中文，麻烦翻译成日语，非常感谢！

大家好。

我是一名大学生，上海人，今年20岁。

为了去日本留学，学习日语。

我很想学好日语，但因为自己的懒惰，没有拿出很大精力来学。

到日本留学是我现在的目标。

为了实现目标，我必须好好努力了。

很高兴在这认识大家和老师，希望能和你们成为朋友，以后请多多关照。

9、日本に留学するために，お金をためています 书上的意思是：为了去日本留学，正在攒钱（ために为了……）

日本に留学するために，お金をためています

书上的意思是：为了去日本留学，正在攒钱（ために为了……）能不能翻译成：因为要去日本留学，正在攒钱？（ために表示原因）

10、可以帮我翻译成日语吗，真的很感谢！！！

父母在我小学时候离婚了。我从小和爷爷奶奶一起生活，过得很拮据。

母亲现在的工资只够她一个人的生活开支。

父亲为我来日本留学提供了资金。但是去年年中开始父亲的工作行业走向下坡路，而且在年末他再婚了，现在必须支撑起新的家庭的全部开销，包括一个正在读初中的继女。

贵财团自2002年以来就对留学生进行援助，帮助了很多好学而又贫困的学生。

————————————————————

不要求和我上面写的中文一摸一样，只要翻译出来的内容和我写的内容是一致的就可以。中文有些地方如果觉得写的不好，请在翻译的时候注意下。

谢谢！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

请添加微信号咨询：19071507959

在线报名

上一篇：日本に留学していたんです是一个什么句型这里していたんです是动词的基本型加んです表示解释原因么？

下一篇：日本の大学留学しています.括号里为什么用に不用で