1、古诗论诗翻译

论诗

赵翼

李杜诗篇万口传，至今已觉不新鲜。

江山代有才人出，各领风骚数百年。

译文:

李白和杜甫的诗篇经成千上万的人传颂，现在读起来感觉已经没有什么新意了

我们的大好河山每代都有才华横溢的人出现，他们的诗篇文章以及人气都会流传数百年。

赏析一：

赵翼论诗提倡创新，反对机械模拟，此诗就体现了这一点。为了说明诗风代变的道理，诗人举出了诗歌史上的两位大家，唐代的李白与杜甫为例。以为即使是李、杜这样的大诗人，他们的诗作因流传千年，播于众口，已经不再给人以新鲜感了。以历史发展的眼光来看，各个时代都有其标领风骚的人物，不必惟古人是从。“江山代有才人出，各领风骚数百年”是广为传诵的名句。

赏析二:

诗的前两句以李白、杜甫的诗为例来说理：“李杜诗篇万口传，至今已觉不新鲜”，李白、杜甫的诗歌万古流传，无人能与之相比，然而，就是如此伟大的诗篇，至今也觉得不新鲜了。可见，“江山代有才人出，各领风骚数百年”，国家代代都有有情的人出现，他们各自的影响也不过几百年而已。作者认为诗歌应随着时代不断发展，诗人在创作上应求变创新，而不要刻意模仿，跟在古人后面亦步亦趋。

2、三年级国学第6课论诗什么意思翻译

《论诗》

作者：赵翼

李杜篇万口传，

至今已觉不新鲜。

江山代有才人出，

各领风骚数百年。

译文

李白和杜甫的诗篇曾经被成千上万的人传颂，

现在读起来感觉已经没有什么新意了。

我们的大好河山每代都有才华横溢的人出现，

他们的诗篇文章以及人气都会流传数百年。

3、请问《论诗》宋 戴复古 意匠如神变化生，笔端有力任纵横。须教自我胸中出，切记随人脚后行。的译文？谢谢

原文：意匠如神变化生，笔端有力任纵横。须教自我胸中出，切记随人脚后行。

译文：意匠如神灵变化产生，下笔有力任纵横。必须教自己我胸中出来，切记随人脚后走。

自杜甫作《戏为六绝句》以来，以诗论诗为不少人所尝试，郭绍虞等编《万首论诗绝句》所收数量众多的论诗绝句即是明证。此期这类文献最为著称的大概要数梅尧臣的论诗诗、戴复古的《论诗十绝》及元好问的《论诗绝句三十首》。

：

赏析：

这首与丈夫的诀别词，上阙写女主人公对丈夫无计挽留，只好填词与丈夫依依不舍地诀别。“揉碎花笺”，一个碎字既写花笺之碎，也写心中之碎，可见她与丈夫诀别时是多么痛苦。接着又用千万条柳丝来与自己的满腹愁绪相对比，形象地烘托出自己的一片痴情。

下阙写女主人公希望丈夫日后如果有机会再来，不要忘记在自己的坟墓上洒酒祭奠。“指月盟言”，可见她说话是非常慎重的，既不是戏言，也不是假话。“把杯酒浇奴坟土”，分明是说自己要以死殉情。

但是戴复古读了这首语句恳切，情调凄婉的词却无动于衷，仍然抛弃了她，终于酿成了她跳水而死的悲剧。

4、文言文《论诗》 翻译

东坡与小妹、黄山谷论诗。妹云：“轻风细柳，澹月梅花。加一字做腰，成五言联句，以何字为妙？”坡捻须云：“轻风摇细柳，澹月映梅花。”妹云：“可矣，未也。”黄拱手曰：“轻风舞细柳，澹月隐梅花。”妹颔首曰：“佳矣，犹未也。”坡问：“然则妹将何说？”妹莞尔，轻云：“轻风扶细柳，澹月失梅花。”二人抚掌称善。

翻译

请添加微信号咨询：19071507959

在线报名

上一篇：论诗的意思,论诗这首诗的诗句和诗意

下一篇：暂无