留学规划 
留学考试 
留学指南 
留学攻略 
留学生活 
留学信息 
留学专业 
留学签证 
关于我们 
网站首页活见鬼,古文《活见鬼》原文
1、古文《活见鬼》原文
原文如下：
有赴饮夜归者，值大雨，持盖自蔽。见一人立檐下，即投伞下同行。久之，不语，疑为鬼也。以足撩之，偶不相值，愈益恐，因奋力挤之桥下而趋。值炊糕者晨起，亟奔入其门，告以遇鬼。俄顷，复见一人，遍体沾湿，踉跄而至，号呼有鬼，亦投其家。二人相视愕然，不觉大笑。
译文：
有一个人赴宴后深夜回家，正赶上天下大雨，就撑起伞来遮雨。看见一人站在路旁房屋的滴水檐下，那人跑过来一下子钻到了自己的伞下，和自己一块走起来。
走了好一阵，那人也不说话。他怀疑是鬼，就用脚撩试，正巧没碰着，更加害怕，于是用力把那个人挤下桥去，撒腿就跑。
这时正是做糕的人清早起来的时候。他赶紧跑到糕点铺门口，告诉大家自己遇见鬼了。不一会儿，又见一个人，浑身湿淋淋的，跌跌撞撞地跑来，大喊着“有鬼”，也跑进做糕人家中。两人互相看看，目瞪口呆，随即不觉大笑起来。
《活见鬼》出自《古今谭概》。
《古今谭概》取材历代正史，兼收多种稗官野史、笔记丛谈，按内容分为36 类，一卷一类，所取多为真人真事，它们经过冯梦龙纂评，组成一幅奇谲可笑的漫画长廊。李渔为此书作序，称“述而不作，仍古史也”。
梁守中在《“辛未状元”三道试题的出处》中写道，“其中第四关书生（即‘辛未状元’）所出的三道考难黄蓉的试题，就来自明人冯梦龙的《古今笑》”。现存最早的是明代苏州阊门叶昆池刻36卷本。
本书小说简练、生动、幽默、但意义深远。由于其出版后没有引起反响，所以万历庚申 (公元1620年) 春重刻，改名《古今笑》，增“韵社第五人题于萧林之碧泓”的《题古今笑》和冯氏《自叙》，《自叙》署“吴下词奴”、“前周柱史”。
来源：百度百科-活见鬼
2、活见鬼是什么意思？
“活见鬼”是中文中的一个俚语，意思是“死都不可能”或“绝不可能”。可以用来表示某事不可能发生。常用于质疑或不相信对方说的话。例如：
A: 我能把这个汽车修好。
B: 活见鬼。
B 意思是这辆汽车不可能修好了。又如：
A: 我可以在一个月内完成这个项目。
B: 活见鬼。
B 意思是，A说的不可能实现。
3、活见鬼文言文翻译是什么？
活见鬼文言文翻译：
有个人赴酒宴后深夜回家，正赶上天下大雨，就撑起伞来遮雨。看见一个人站在路旁房屋的滴水檐下，那人跑过来一下子钻到自己的伞下，和自己一块走起来。
走了好一阵，那人也不说话。他怀疑是鬼，就用脚撩试，正巧没碰着，更加害怕，于是乘过桥之机用力把那个人挤下桥去，撒腿就跑。
这时正是做糕的人清早起来的时候。他赶紧跑到糕点铺门口，告诉人家自己遇见鬼了。不一会儿，又见一个人，浑身湿淋淋的，跌跌撞撞地跑来，大喊着“有鬼”，也跑进做糕人的家中。两人互相看了看，都吃了一惊，随即不由得大笑起来。
注释：
赴饮：去参加宴会。
值大雨：遇到大雨。
盖：古时把伞叫盖。
蔽：遮盖。
投：跑到，跳进去。
撩：撩拨。
偶不相值：正巧没有碰着。
愈益恐：更加害怕。
炊糕者：做糕点的人。
亟：急迫的。
俄顷：不一会儿。
踉跄：走路不稳。
愕然：吃惊的样子。
4、活见鬼的原文是什么？
《活见鬼》文言文翻译如下：
有一个人在赴宴会回家的时候赶上了下大雨，于是就撑起伞来遮雨。这时候他看见一个人在滴水的屋檐下，突然他看见那个人跑过来到了自己伞下面。但是和这个人走了很长时间他没有说话。所以他怀疑这个人是鬼，所以就用脚来试探一下，结果正好没有碰到，所以他就害怕来起来，于是用力地把这个人给挤了出去，自己撒腿就跑掉了。
然后他碰到了起大早起来做糕的人，于是他赶紧跑到了糕点店铺的门口，他告诉店家说自己见鬼了。过了一会儿，一个浑身淋雨湿漉漉的人也跑到了这个糕点店铺里面来，两人互相看到对方后，目瞪口呆，然后不约而同地大笑了起来。
《活见鬼》的词汇解释：
赴饮：去参加宴会。
值大雨：遇到大雨。
盖：古时把伞叫盖。
蔽：遮盖。
投：跑到，跳进去
偶不相值：正巧没有碰着。
炊糕者：做糕点的人。
愕然：吃惊的样子。
请添加微信号咨询：19071507959
最新更新
推荐阅读
猜你喜欢
关注我们
