好久不见了，今天我想和大家探讨一下关于“俄罗斯翻译硕士留学”的话题。如果你对这个领域还不太了解，那么这篇文章就是为你准备的，让我们一起来学习一下吧。

文章目录列表:

俄罗斯属于居民受教育程度高的国家，去俄罗斯留学的热门专业有哪些？

艺术类专业

俄罗斯大学的艺术类专科在世界范围内也挺有名。音乐类有柴可夫斯基音乐学院、圣彼得堡音乐学院;美术类有列宾美院、国立苏里科夫艺术学院、圣彼得堡艺术设计学院;体育专业有俄罗斯国立体育学院、圣彼得堡国立体育学院;还有一些国立大学的文化艺术院校及其综合性大学的美术系都可以给予世界一流的教学水平。

俄罗斯本身也是一个充斥着艺术氛围的国家。特别是圣彼得堡，一个非常欧化的城市，四处可以看到西方国家欧洲文艺复兴的雕塑作品、美术作品和精美的房屋建筑。音乐和舞蹈是俄罗斯人自豪，可以在培育出像柴可夫斯基和乌兰诺娃这种世界级大师的国家进修，可谓是喜好艺术的学生心心念念的心愿。俄罗斯也是一个体育大国。科学合理的训练成就了一代又一代的运动明星和名教练员。如果你想要献身于体育产业，俄罗斯的大学将助你完成心愿。

中国俄语专业大学本科毕业学生，去俄罗斯可选择硕士专业：德语文学类及其汉语翻译类专业。国内很多俄语专业学生仅有中国的专业四级或是专业八级的德语资格证书，但是这种资格证书在俄罗斯并不被认可。假如学生申请办理圣彼得堡的大学，需要提交德语官方网二级成绩。

假如申请办理圣彼得堡之外城市的大学，俄语专业学生根据校园内入学测试后，能够就读这种大学的硕士专业。假如俄语专业的学生在中国的考试成绩不是太好，不能达到上课水准，那样必须在俄罗斯的大学预科班学校就读一年德语大学预科，以后进到研究生时期学习培训。

公共关系专业是一门运用能力很强课程内容，一门关于如何维护保养整体形象，和一个组织或个人如何沟通交流的学科（比如一个娱乐圈人员，或者一个政治界侯选人）适用本人及其他机构。学生将从这门学科中学到怎样适当的传送信息，并使之做到你想要的效果。与此同时，还会把握方案策划和管理工作的技巧，

俄罗斯是世界上工业大国，也是工业强国，在许多理工学院的领域俄罗斯的科学研究处在全球领先地位，比如：航天航空、油气田、建筑设计、船舶设计、信息科技等。

强烈推荐学校：航空航天领域-圣彼得堡航空航天仪表工业大学、莫斯科国立航空航天大学、圣彼得堡国立技术大学(动力机械制造系)、托木斯克理工大学。油气田层面-圣彼得堡国立矿业大学，俄罗斯国立石油天然气大学。

留学利兹大学读翻译专业解析

　利兹大学是世界百强名校，其所设的翻译中心是世界八大翻译中心之一，非常适宜想学习翻译专业的小伙伴们。下面是分享的利兹大学翻译专业解析。

　 利兹大学翻译专业设置

　1.MA Conference Interpreting and Translation Studies会议口译硕士

　专业介绍：提供专业的会议口译技巧培训，将涉猎广泛的主题知识，如国际政治，国际商业，科学技术等。

　专业要求：精通英语和一种或多种外语

　必修课程：翻译研究的方法与途径，同传口译技能

　该项目的毕业生正在一些世界领先的政府机构，媒体组织，非政府组织，私营公司和国际政治组织中工作。其中包括BBC，联合国，欧盟，世界银行，世界贸易组织，SAP以及the big word和SDL等翻译公司。

　2.MA Business and Public Service Interpreting and Translation Studies 商业与公共服务口译硕士

　专业介绍：商务口译和公共服务口译学习

　此专业要求：精通英语和一种或多种外语

　必修课程：翻译研究的方法与途径，公共服务口译，同传口译技能，高级同传，商务口译

　该项目毕业生正在一些世界领先的政府机构，媒体组织，非政府组织，私营公司和国际政治组织中工作。其中包括BBC，联合国，欧盟，世界银行，世界贸易组织，SAP以及the big word和SDL等翻译公司。

　3.MA Applied Translation Studies 应用翻译硕士

　专业介绍：本课程侧重于计算机辅助翻译，将专门培训多个主流翻译软件（SDL Trados，SDL Multiterm等）的使用，且将学习CAT项目管理工具，培训有效沟通，营销等实用技能。

　此专业要求：英语熟练

　必修课程：计算机辅助翻译和本地化项目管理，翻译研究的方法与途径

　该项目毕业生具备IT翻译技能，毕业生在联合国和下属组织，欧洲议会和欧洲委员会，商业企业和非政府组织等组织工作。

　4.MA Audiovisual Translation Studies视听翻译硕士

　专业介绍：

　将使用各种计算机辅助视听翻译工具，将在个人任务和团队项目中发展专业技能

　此专业要求：

　英语熟练

　必修课程：翻译研究的方法与途径，视听翻译中的策略和工具，翻译技术和流程，盲听复述训练

　该项目毕业生在联合国和下属组织，欧洲议会和欧洲委员会，商业企业和非政府组织等组织工作。

利兹大学翻译专业入学要求

　1） GPA：

　获取公认学位的最低成绩是≥70/75-80，但这也只是最低的要求，需要具体查看学校是不是利兹在中国的target school以及所对应的入学要求。（名单附在文章最后）

　2） 语言成绩：

　会议口译专业/商务口译硕士：IELTS≥7（阅读和写作≥6.5，口语和听力≥7.5）

　应用翻译硕士/视听翻译硕士：IELTS≥7（各项≥6.5）

　利兹大学翻译学院作为世界八大高翻院之一，翻译专业认可度很高，就业资源充足。从往年录取数据来看，利兹大学口译专业竞争非常激烈，录取率不到15%；而翻译专业则结合了IT技能，专业学习计算机辅助翻译，录取率在50%左右。翻译专业对学生的语言成绩要求很高，尤其是口译专业，英语的口语和听力能力一定要过硬。

　另外，利兹大学对于部分中国院校是不认可的，同学们要注意查看自己所在的学校是否是利兹大学的target school，以免被拒哟。

利兹大学翻译专业课程总体情况

　在这个专业的学习中，其中一个核心课程会广泛的使用专业的翻译软件，同时计算机作为辅助的工具来学习这门课程。通过多语言的小组项目来开发学生的技能，目的是可以为学生提供翻译项目管理方面的宝贵经验。

　另一门核心课程会引出在翻译研究中的学习方法以及研究方法，配合选修课来建立两种语言之间专业的翻译技巧。

　在这一年的学习中，学生的技能将被锐化，对翻译的理论和实践的理解也会得到发展，这会体现在夏季做的项目中。学校也会提供很好的专业设施给学生来支持学生的学业，电子资源和信息中心（Electronic Resources and Information Centre）提供了所有的翻译程序，以及59个高速的PC机以满足专业的学习环境。

　此外，翻译研究中心还会定期的举办来自访问者的研究以及专业化的讲座，这其中包含了许多在职翻译人员，口译员以及副手，或者项目经理等等。这对学术以及将来的就业等方面都有很大的帮助，因为可以从专业从事翻译领域的人员那里获得实际的经验。

俄罗斯留学需要的条件本科和硕士分别是什么

　去俄罗斯读书，需要大家认真的进行准备，而且一定要保证申请可以满足学校目标的要求。接下来和来看看俄罗斯留学需要的条件本科和硕士分别是什么？

　 本科留学

　一、申请流程

　1、?前期学生需要先把申请表以及材料等等递交给学校，与此同时准备去给自己的学历进行双认证。

　2、随时跟紧自己的申请进度。

　3、得到邀请函，到使馆里去办理自己的签证。

　4、对自己的学历进行公证并且把资料准备好，得到签证之后再去买机票。

　5、在到达俄罗斯之前先预定好接机。

　二、申请要求

　1、俄罗斯这边的大学对于国内的中专，大专之类的学历都是不认可的，而不正规的各种大学的学历同样不会认可。也就是学生最少都要有高中的成绩才申请俄罗斯的大学时，并且申请的时候要提供自己的毕业证以及会考的成绩，毕业证需要进行过双认证，但高考成绩是不需要的。

　2、俄罗斯这边的大学为了学生的信息具备真实性和可信度，都要学生在申请时把自己的文凭提供翻译，同时双认证也是必须要提供的。

　3、双方在课程上肯定会有差异，所以像是医学这种比较特别的，俄罗斯这边是不会承认这类学生的学历。

　4、学生在读预科的时候可以去换专业的，但是开始了专业的选择后就不能换了，本科的学生一般不能换新的专业，但相近的专业还是可以换的。

　6、申请来这边读本科的学生年龄最大不能超过30周岁。

　7、学生可以没有语言的基础就申请，但如果不读预科就得证明自己的俄语是什么水平了。俄罗斯很多大学都有预科系，学生直接申请这所院校的预科系，学成后还能进入这个大学读本科。

　8、艺术生来申请最迟不能超过7月，而且因为艺术系的留学有些特殊，所以大家一定要把自己的一作品按要求递交，方便学校进行审核作品后确定能不能被录取。有些学院会先给学生一份邀请函，学生到学校这边来经过现场的考试才能被录取。

　9、材料都准备全了去申请，那么一般21到40天内就能得到通知书或者是邀请函了。

　 硕士留学

　一、申请流程

　1.提交申请表及相关材料

　为了申请俄罗斯留学，留学生需要在学校规定时间之前邮寄相关材料给所申请的大学；或者办理旅游签证，亲自来到俄罗斯，向组织和签证办理部门递交以下一些文件（具体文件递交方式由各个学校决定）：大学的入学通知，填写好的申请表，同意个人数据信息申明，翻译成俄语的学历证明的正式复印件以及学习科目和成绩单。

　2.入学考试

　所有的申请者都需要参加入学考试，具体入学考试时间由学校决定。考试成绩一般在考试的3天之后公布。学生需要特别注意的是，为了到俄罗斯参加入学考试，留学生需要办理旅游签证。

　3.学费和邀请函问题

　为了收到官方邀请函，申请者需要支付学费，具体学费数额由学生课程专业决定。学生在成功支付学费之后，需要向组织和签证办理部门递交以下文件和信息：护照第一页的复印件（有照片的一页），出生城市和国家，通讯地址，进入俄罗斯学习的时间，签证申请的地址。学生在递交了相关材料之后的20天左右，可以收到邮寄的邀请函。

　4.签证申请

　收到邀请函之后，申请者就可以开始申请俄罗斯签证了。国际办公室的组织和签证支持部门负责审核和办理留学生在俄罗斯留学的签证。

　5.离境

　学生可选择在北京、上海、广州或香港飞往俄罗斯。

　二、申请要求

　赴俄罗斯留学，只要拥有国内高中毕业文凭免试直接攻读大学本科，包括一些知名校，可随意选择专业和系科。第一次赴国外留学、接受高等教育极好机会，对自己也是很好的锻炼条件。假如没有语言基础，都必须先读一年预科学习俄语及与专业相关基础知识。经过你的努力，一定能通过语言关。没有入学考试俄罗斯大学对学除柴夫斯基音乐学院外，生采取“宽进严出”政策。

　1、申请俄罗斯硕士研究生的学历要求：

　持有本科毕业证、学位证，申请时需要提交成绩单以及论文成绩。

　2、申请俄罗斯硕士研究生的语言要求：

　（1）有俄语基础

　有俄语基础，至少需通过俄罗斯二级考试（类似国内的hsk，水平介于国内专业4-8级之间，只是更侧重听力和口语），另外，很多学校并不认可这个二级考试成绩，会在学校加试俄语和专业知识，通过加试后入系。

　（2）无俄语基础

　没有俄语基础，需读一年预科，通过考试后入系。

　3、俄罗斯研究生课程申请材料：

　本科毕业证、学位证、公证书、护照、体检证明、艾滋病建议报告、邀请函（一份学校的，一份移民局的）、存款证明（5w）

　4、俄罗斯硕士研究生学费费用：

　留学学费在2-5万元人民币/年，适合于大部分国内家庭的学生出国去攻读研究生。

今天关于“俄罗斯翻译硕士留学”的讲解就到这里了。希望大家能够更深入地了解这个主题，并从我的回答中找到需要的信息。如果您有任何问题或需要进一步的信息，请随时告诉我。

请添加微信号咨询：19071507959

在线报名

上一篇：俄罗斯美术留学硕士_俄罗斯美术留学硕士读几年

下一篇：暂无