中国留学生服务中心英文,中国留学生服务中心英文翻译

下面，我将用我自己的方式来解释中国留学生服务中心英文的问题，希望我的回答能够对大家有所帮助。让我们开始讨论一下中国留学生服务中心英文的话题。

文章目录列表:

出国时的毕业证英文版（普通的纸、只是把原来的内容翻译了一下 已有校长印和学校公章）是否需要钢印

在我国毕业证书（Diploma），亦称“文凭”；是毕业生所取得的一种学历凭证。它表明持证者在某一级学校系统地学习过一定的科学文化知识，是选拔干部和评定职务的重要依据。

而“学位证”是证明一个人学历水平的证书；它不同于毕业证。获得学位意味着被授予者的受教育程度和学术水平达到规定标准的学术称号，经在高等学校或科学研究部门学习和研究，成绩达到有关规定，由有关部门授予并得到国家社会承认的专业知识学习资历的证明。

中国大学本科施行的是“双证管理”：大学本科毕业后，学生成绩合格，可拿到毕业证+学位证。其中，最重要的是学位证。因为，学位证是区别“大学本科”与“大学专科”的标志。

与国内不同的是，国外大学毕业后只有学位证而无毕业证；

在英澳新美加的大多数西方国家，大学本科实行的是“单证管理”，本科毕业后，学生成绩合格，可获得的只有《学位证》，无《毕业证》。如果学生在国外留学归国，考公务员或是应聘某些企事业单位，要求出具学位证毕业证怎么办呢，非常简单，需要到教育部的留学生服务中心办理国外学历学位认证即可。这时候就需要提交自己在境外高校取得的学位证、毕业证明、成绩单、护照等材料的翻译件。

毕业证学位证翻译件用途

国内大学毕业：

1.用于出国留学申请使用，很多国家院校会要求申请人提交毕业证学位证成绩单等的原件以及翻译件。

2.用于资质证明，个别外资公司会要求投标方提供技术人员学位证书翻译，证明学位证的真实性；

国外大学毕业：

1.留学生回国参加就业，需要将国外学位证、毕业证以及简历进行翻译以证明自己的学历。

2.留学生回国落户时使用。根据政策，留学生回国落户过程中提交的众多材料中毕业证学位证及其翻译件是对申请者国外求学最重要的证明之一。

3.外国人才在国内就业使用

按照规定，毕业证等资料翻译成英文，个人翻译是不被认可的！

因为按照国际惯例，为了保障涉外资料的可信度，所有的包括毕业证在内的证件类翻译必须由有翻译资格的专业人士进行翻译，个人翻译无效！万一你为了私人的利益而擅自增删、修改译文呢？

再者，现在正规学校的毕业证都是全球通用的，为了确保翻译件与原件的一致性和有效性，证件类翻译对于排版、使用话术等内容要求非常严格，只有经过正规翻译专业训练的人士才能进行此项工作，个人翻译的译件质量无从保证。

毕业证英文翻译注意事项

1.毕业证学位证等翻译件作为出国留学所需文件使用时，官方不允许自己翻译，需要找正规翻译公司翻译，并经翻译盖章，提供翻译公司翻译资质以备核验。

2.毕业证排版需与原件保持一致

3.翻译公司的印章名称需与营业执照名称保持一致

4.需注意，盖章的公司全称须有“翻译”字样，不能以“咨询服务、文化传播、科技发展、信息技术公司”等名称进行翻译盖章。

留学前英语学什么

留学前要学英语的口语交流和语法。出国留学确实需要很高的英语水平，甚至需要达到母语者的听说读写能力，才可以在全英文环境中跟上国外学校的课程。建议留学生在正式入读国外学校前，可以在国外语言学校先学习一段时间，扎扎实实地把英语学好，提前适应全天候的英语环境，特别是提高英语听力和口语水平，强化英语实际交流能力。

材料补充：

留学英语考试种类：

1、托福：托福考试是由美国教育考试服务中心（ETS）测评研发的一个学术英语语言测试，托福考试通过考察听、说、读、写这4个技能方面以体现参与者在学术语言任务环境下的真实学术语言能力，并可用于本科及研究生阶段的院校申请。

2、雅思：雅思考试，全称为国际英语测试系统（International English Language Testing System）简称雅思（IELTS），是著名的国际性英语标准化水平测试之一。

3、LAST：LSAT是Law School Admission Test（法学院入学考试）的缩写。该考试做为美国法学院申请入学的参考条件之一，该成绩将作为预估申请入学者在法学院的正确且合理的推论与判断能力、分析及评估能力之表现，没有资格报考的限制。

4、GMAT：GMAT是Graduate Management Admission Test（研究生管理科学入学考试）的简称。GMAT考试成绩用来评估申请入学者是否适合于在商业、经济和管理专业的研究生阶段学习，以决定是否录取。

5、GRE：全称Graduate Record Examination，中文名称为美国研究生入学考试，适用于申请世界范围内的理工科、人文社科、商科、法学多个专业的硕士、博士以及MBA教育项目，由美国教育考试服务中心（Educational Testing Service，简称ETS）主办。

英国的研究生是不是国内认可度不高，因为就一年?

国内硕士要两到三年，美国留学硕士也要两年，而英国留学读硕士只要一年，会不会出现含金量不如其它国家的问题?另外，一直有个说法是国内很多单位会更认可国内的研究生、博士生，会不会有留学回来不受重视的情况?

其实很多计划前往英国留学的中国学生都有这样的顾虑，在大家的概念中，其它国家都需要二至三年完成硕士学业，为什么英国只需要一年?

其实，大家大可放心。虽然英国硕士的学制只有一年，但是课业相当紧张，安排得也很满。

比如传媒专业，基本一个学期就有5门左右的必修课，每个月每门课都要交一篇小论文(essay)，而且基本每周都要准备一次演讲(presentation)。

千万不要觉得可以像在国内一样临时抱佛脚，不然的话就有可能过不了。总之，基本在这一年，常常泡在图书馆是肯定的，学习的强度也是比较大的，绝对不会让你有学习不够的感觉。

不过英国也有一些不太正规的院校，核实这个很简单，有疑问的同学可以到中华人民共和国教育涉外监管信息网查询。符合标准的院校，都是在国内承认的。

驻伦敦中国大使馆的高级官员也曾表示，从来没有收到过关于一年制硕士学历不被承认的信息。如果消息确实存在的话，大使馆会在第一时间向社会发出官方文件。

英国文化协会(British

Council)中国区的高层也表示，英国一年制硕士不被承认的说法，是不真实的。因为中英两国政府，签订过两国教育学位互认协议。中国不可能会单方面违背协议，做出影响两国文化教育交流的行为。

其实硕士到底读几年，国际上并没有一个硬性的标准。英国、新加坡等国家的绝大部分专业都是一年制的。在澳洲，硕士有1年、1.5年、2年的。美国其实也有1年制的硕士专业。

其实时间不是问题，对比各国的教育体制学分，英国一年硕士所修的学分完全等同于其它国家的硕士学分。

但是毕业回国就业的话，每家单位的情况就不太一样了。有些单位的确不太青睐从国外毕业的留学生，基本上都会追问大学本科的学历和成绩。

但有些公司，比如外企，或者工作需要常和国外公司打交道的，又或者需要英文写作的岗位就会比较青睐国外留学生，有的招聘时会特别注明：有留学经历的优先。

所以各花入各眼，只要你有能力，请相信一定有公司欣赏你、录用你。

好了，关于“中国留学生服务中心英文”的话题就讲到这里了。希望大家能够对“中国留学生服务中心英文”有更深入的了解，并且从我的回答中得到一些启示。

请添加微信号咨询：19071507959

在线报名

上一篇：中国留学生服务中心网,中国留学生服务中心网站

下一篇：暂无