1、“呢度”“系度”在粤语中的意思是？有什么区别？

一、呢度：这里、这儿。

例句1： 我呢度少左一只叉，你帮我罗只离好吗？（意思：我这儿少了一把叉子，你能帮我拿一把来好吗？）

例句2：呢度可以打长途电话吗?（意思： 这儿能打长途电话吗？）

例句3：唔系，我已经系第四次代表公司离呢度了。（翻译： 不，我已经是第四次代表公司来这里了。）

二、系度：在这里。

例句1：张生正系度等紧你。（意思：张先生正在等你。）

例句2： 我系度玩紧电脑。（意思： 我正在玩电脑。）

例句3： 你个朋友最近系度忙紧咩啊？（意思：你的朋友最近在忙些什么？）

：

一、“呢”的意思

1、“这”的意思

例句： 呢个系我地_最低报价，唔可以再让了。（翻译：这是我们的最低报价，不能再让了。）

2、同普通话“呢”

例句： 你父母呢？仲好啊嘛？（翻译： 你父母呢？还好吧？）

二、“系”的意思

1、“是”的意思

例句：我认为你坚持唔降系好唔明智_。（意思：我认为您坚持不降是很不明智的。）

2、“在”的意思

例句： 如果_意见，请系呢度签字。（意思：如果没有意见，请在这里签字。）

2、粤语的“这里”是读呢度，还是哩度？

粤语的“这” 一般读作“呢”，发音是 nei ；但年轻人经常发懒音为“哩”，读作 lei。

其实就和南方很多地方一样， 其实就是 n、l 不分。

“nei”不能单用，比如普通话“我在这”不能说“我系尼”，要说“我系尼度”，尼度就像是“这儿”。

【粤语节每年7月25日】。

广州话(Cantonese)是汉藏语系汉语族的一种声调语言，主要分布于广东，广西，香港，澳门等地区，源于古代中原地区的雅言，于秦汉时期传播至两广地区与当地南越族相融合产生的一种语言。

广州话源于春秋战国时期的古汉语，是中国现存是拥有最多古汉语元素的语言。由于在中国历史中，华北及华中曾长期遭受异族入侵，直接带来了语言上的冲击，故雅言在岭南反而保存的较为完整。广州话共有九音，相比普通话的四音更显古色古香。

广州话主要通行于广东、广西及港澳等地区。粤语还是加拿大第三大语言(次于英语和法语)、美国第三大语言(次于英语和西班牙语)、澳大利亚第四大语言(次于英语、意大利语和希腊语)。

全世界使用粤语的人口约有1亿，居世界第16位，在意大利语之前。在汉语语族里，粤语是比较成功发展为全功能语言的语种，粤语亦是除普通话外另一种在外国大学有独立教学和研究的汉语。在港澳地区，人们使用粤语拼音输入法，粤语字典等。

3、粤语呢度和果度的区别

在粤语中，"呢度"和"果度"都是表示"哪里"的意思，但是它们的使用有些微妙的区别。

"呢度"通常用于询问一个地方或场所的位置或所在，例如："我噶呢度啊？"（意思是：我家在哪里？）。

而"果度"则更常用于询问一个动作或情况所发生的地点或情境，例如："你果度咩？"（意思是：你在哪里？）。

总的来说，"呢度"和"果度"的主要区别在于前者更强调位置，后者更强调情境。

不过，需要注意的是，语言的使用是非常灵活的，有时候也会有口语上的交叉使用或者语境中的变体，因此在特定的情境下，使用哪个词汇可能会因地域、习惯等因素而有所不同。

4、粤语表示“这里”的词是“ni度”还是“yi度”呢？

本人懂粤语，但两种用法都好象有，为什么呢？

请添加微信号咨询：19071507959

在线报名

上一篇：呢喃的拼音,呢喃的拼音

下一篇：呢组词,呢组词有哪些